Archiving sets in OnSong can be done by performing the following: Tap Songs > Sets > All Sets > Edit > Tap the set you want to archive > Archive Set > Done.
Deleting sets in OnSong can be done by performing the following: Tap Songs > Sets > All Sets > Edit > Tap the set you want to delete > Delete Set > Done.