How can I stop my backing tracks from automatically advancing?

You can simply go into OnSong > Utilities (gear icon) > Settings > Live Settings > Audio Playback > Audio Playback Continuity > Off > Done.