You can set your default email address in the Settings App on your device. Please do the following: Open the Settings App on your device > Select Mail > Scroll down to the Composing Section > Default Account > Select the account you would prefer > close out of settings.
Now when you email songs from OnSong, it will use that default email.