This is caused by a feature in Word called "Smart Quotes" which isn't really all that smart. Essentially Word is replacing regular quotes with a special character. The character is not transferred correctly to OnSong since it's on a different platform.
We would recommend turning off Smart Quotes in your Microsoft Word preferences. That will help with transitioning your document to OnSong. You can learn how to do that here: